Aktualności
Dear Sirs / Szanowni Państwo,
Uprzejmie informujemy, że w dniu 29 kwietnia 2010 r. Commerzbank AG zawarł z BRE Bank S.A. zobowiązującą umowę sprzedaży przedsiębiorstwa bankowego Commerzbank AG Spółka Akcyjna Oddział w Polsce (dawny Oddział Dresdner Banku AG w Polsce).
Zawarcie umowy rozporządzającej, na podstawie, której przedsiębiorstwo bankowe Oddziału zostanie przeniesione na własność BRE Bank S.A. powinno nastąpić w IV kwartale 2010 r.
W związku z powyższym pragniemy przypomnieć, że planowane zakończenie działalności operacyjnej Oddziału nastąpi w dniu 31 sierpnia 2010r. który będzie ostatnim dniem obsługi Klientów przez Commerzbank AG Spólka Akcyjna Oddział w Polsce.
Please be informed, that on April 29, 2010 Commerzbank AG has concluded with BRE Bank S.A. contract of obligation related to the sale of the banking enterprise of Commerzbank AG Spółka Akcyjna Oddział w Polsce (previously Dresdner Bank AG Spółka Akcyjna Oddział w Polsce).
Conclusion of the contract of disposition, on a basis of which the banking enterprise of the Branch will be transferred to BRE Bank S.A. shall take place in the 4 quarter of 2010.
Therefore, we kindly remind you that the planned closing of operational activity of the Branch will take place on August 31, 2010 which will be the last service day for clients performed by Commerzbank AG Poland Branch.
Sincerely / Z poważaniem,
Commerzbank AG Spółka Akcyjna Oddział w Polsce
Witold Grześkowiak
Branch Manager / Dyrektor Oddziału